Klitschko über Hayden Panettieres Tod: "Dunklere Seiten"

Der plötzliche Tod von Hayden Panettiere im Alter von nur 36 Jahren hat Fans und Wegbegleiter auf der ganzen Welt geschockt. Nun meldet sich ihr langjähriger Ex-Partner Wladimir Klitschko zu Wort. Auf Instagram nimmt der ehemalige Boxweltmeister mit emotionalen Worten Abschied von Panettiere, der Mutter ihrer gemeinsamen Tochter Kaya.

Zu seinem Statement veröffentlichte Wladimir Klitschko ein gemeinsames Foto mit Hayden Panettiere und ihrer Tochter Kaya.

So schreibt er: „Our family is going through a time of profound shock and grief." (Anm. d. Red.: „Unsere Familie durchlebt eine Zeit tiefen Schocks und großer Trauer.“)

Weiter schreibt Klitschko über Hayden Panettieres Tod: „The announcement of Hayden’s tragic death saddens me deeply. She left this world far too soon.“ („Die Nachricht von Haydens tragischem Tod macht mich zutiefst traurig. Sie hat diese Welt viel zu früh verlassen.“)

Auch auf die besondere Verbindung zu seiner ehemaligen Partnerin geht Klitschko ein. „Hayden was, although no longer my partner, an important part of my life and the mother of our daughter, Kaya.“ („Hayden war, obwohl sie nicht mehr meine Partnerin war, ein wichtiger Teil meines Lebens und die Mutter unserer Tochter Kaya.“)

Der ehemalige Boxweltmeister würdigt zudem Panettieres Karriere und spricht die Schattenseiten des Showgeschäfts an. „She built an incredible career through immense talent, while also facing the darker sides of a very demanding industry. Nothing will erase the times we shared or the place she had in our lives.“ („Sie hat sich mit ihrem außergewöhnlichen Talent eine unglaubliche Karriere aufgebaut und musste sich gleichzeitig den dunkleren Seiten einer sehr fordernden Branche stellen. Nichts wird die gemeinsame Zeit oder den Platz, den sie in unserem Leben hatte, auslöschen.“)

Besonders persönliche Worte findet Wladimir Klitschko, als er über die gemeinsame Tochter Kaya spricht. „To our daughter Kaya, I will always speak of her mother with respect and make sure she remembers the person she was.“ („Mit unserer Tochter Kaya werde ich immer respektvoll über ihre Mutter sprechen und dafür sorgen, dass sie sich daran erinnert, was für ein Mensch sie war.“)

Sein Mitgefühl richtet Klitschko auch an Hayden Panettieres Eltern, Freunde und Fans. „I extend my deepest condolences to Hayden’s parents, her friends, and her fans, who are also grieving today. Young and talented people like Hayden should not leave this world so soon.“ („Ich spreche Haydens Eltern, ihren Freunden und ihren Fans, die heute ebenfalls trauern, mein tiefstes Beileid aus. Junge und talentierte Menschen wie Hayden sollten diese Welt nicht so früh verlassen.“)

 

 

 

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Beitrag geteilt von Klitschko (@klitschko)

Gleichzeitig richtet Klitschko eine klare Bitte an die Öffentlichkeit. „I ask everyone to please respect our family’s feelings and privacy during this incredibly difficult time. For now, this is all I wish to say.“ („Ich bitte alle, die Gefühle und die Privatsphäre unserer Familie in dieser unglaublich schwierigen Zeit zu respektieren. Vorerst ist das alles, was ich dazu sagen möchte.“)

Für die Anteilnahme und Unterstützung bedankt sich Klitschko ebenfalls. „Thank you to everyone who is supporting my family and expressing their sincere condolences.“ („Danke an alle, die meine Familie unterstützen und ihr aufrichtiges Beileid aussprechen.“)

Sein Instagram-Statement zum Tod von Hayden Panettiere beendet Wladimir Klitschko mit einem letzten Abschiedsgruß: „Rest easy, Hayden. May you find eternal peace.“ („Ruhe in Frieden, Hayden. Mögest du ewigen Frieden finden.“)

Dazu setzte Klitschko den Hashtag #WeLoveYouHayden.