Satansbratan gegen Crazy Cheese: Deutsche klagen über "Sprachbarriere"

In der „Villa der Versuchung“ geraten Erik „Satansbratan“ Seidl und Roland „Crazy Cheese“ Ludomirska heftig aneinander. Doch während zwischen den beiden Österreichern die Fetzen fliegen, sorgt bei deutschen Mitbewohnern und Zuschauern auch etwas anderes für Gesprächsstoff: der österreichische Dialekt. Nicht jeder kann dem hitzigen Ösi-Schlagabtausch problemlos folgen.

Angefangen hatte der Streit zwischen Satansbratan und Crazy Cheese mit gegenseitigen Provokationen. „Tut es weh, dass du am Boden schlafen musst?“, stichelt Erik gegen den Käsemann. Dann wiederholt er in Babysprache: „Bodi schlafi“

Roland reagiert gereizt. „Du bist asozial, du bist ein Assi“, schimpft er. Satansbratan feuert zurück: „Wer bist du? Du bist der Dreck unter meinem Fingernagel.“

Der Ton wird rauer und mit ihm der österreichische Dialekt. „Holts zam!“, schreit Erik.

Dann droht die Situation endgültig zu kippen. „Soll ich dir einen anrauchen?“, fragt Roland.

„Na komm, rauch mir eine an!“, entgegnet Erik. Und weiter: „Da brichst da die Finger, du Volltrottel.“

Auch danach schenken sich die beiden nichts. „Solche Leit wie dich hab ich früher in Spint eingesperrt, du Idiot“, schimpft Satansbratan.

„Du hast vor niemandem Respekt“, wirft ihm Crazy Cheese vor. Schließlich setzt Roland nach: „Du bist ärger wie der ärgste Assi.“

Während sich die beiden immer weiter hochschaukeln, verfolgen einige Mitbewohner den Ösi-Streit in der „Villa der Versuchung“ aus dem Außenbereich. Bei Tommy Pedroni sorgt die Szene für Erheiterung.

„Ich lach mich tot gerade“, sagt er zu den anderen.

Auch später im Interview beschäftigt ihn weniger der Inhalt des Streits als dessen österreichischer Klang. „Hast du schon mal zwei Österreicher streiten sehen?“, fragt er und versucht dabei selbst, den österreichischen Akzent nachzumachen.

„Super lustig einfach“, lautet sein Fazit.

Ähnlich fallen einige Reaktionen unter einem Clip des Streits aus. Dabei sorgt vor allem der österreichische Dialekt von Satansbratan und Crazy Cheese für Kommentare.

Manche deutschen Zuschauer haben Probleme dem Streitgespräch der Österreicher zu folgen. Vereinzelt ist sogar von einer „Sprachbarriere“ die Rede.

Ein Kommentar fasst die ungewohnte Klangkulisse knapp zusammen:„Der Dialekt killt mich.“

 

 

 

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Beitrag geteilt von SAT.1 (@sat.1)

„Die Deutschen beneiden uns so dermaßen um unseren Dialekt, ich feier das total“, schreibt ein österreichischer Zuschauer.

Ein anderer meint: „Österreichern beim Streiten zusehen, ich würde Eintritt bezahlen.“

Auch die Wirkung des österreichischen Dialekts wird kommentiert: „Wenn sich Österreicher streiten, hört sich das nie ernst an.“

Ein weiterer Zuschauer nimmt es mit österreichischem Schmäh: „Das ist normal in Wien, die Wiener Freundlichkeit, für die Deutschen ein Kulturschock.“

Und auch Roland bekommt in den Kommentaren sein Fett weg. Ein Fan verpasst Crazy Cheese kurzerhand einen neuen Spitznamen: „Pleite-Falco“.